> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://manual.karamba3d.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://manual.karamba3d.com/jp/readme.md).

# Karamba3Dへようこそ

Karamba3D v3 の公式ガイドです。最新バージョンは 3.1.4 です。

Karamba3Dは、高速かつ正確な有限要素解析（FEA）を実行可能なインタラクティブでパラメトリックなエンジニアリングツールです。初期設計段階における設計プロフェッショナルのニーズに特化して調整されています。

Karamba3Dは、3DモデリングプログラムRhino3DのGrasshopperのパラメトリック環境に組み込まれています。これにより、パラメータ化されたジオメトリモデル、有限要素計算、Galapagos、Tunny、Opossum など多くの最適化アルゴリズムを簡単に組み合わせることができます。

Karamba3Dは、有限要素解析の機能をスクリプトに統合するためのスタンドアロンの .NET ライブラリとしても使用できます。

## Karamba3Dの引用

学術的な作業にKaramba3Dを使用する場合は、次の論文を引用してください:

> Preisinger, C. (2013), *Linking Structure and Parametric Geometry*. Architectural Design, 83: 110-113\
> DOI: 10.1002/ad.1564.

## 免責事項

Karamba3Dは徹底的にテストされていますが、おそらくエラーが含まれているため、Karamba3Dが正しい結果を計算することは保証できません。Karamba3Dの使用は完全に自己責任となります。さらにご質問がある場合は、Karamba3Dに付属する [ライセンス契約](https://karamba3d.com/license-agreement/) をお読みください。

このマニュアルは、特に注記がない限り、Clemens Preisingerによって書かれています。\
編集はGeorg Lobe、Matthew Tam、Sara Rodiqiによるものです。<br>

日本語翻訳は以下の方々のご協力によるものです:

* Algorithm Design Lab (株式会社アルゴリズムデザインラボ): 重村珠穂 (Shigemura Tamaho), 和田直大 (Wada Naohiro)
* KOZO SYSTEM, INC. (株式会社構造システム): 多田聡 (Tada Satoru)
* Matsuda Hirata Sekkei Inc. (株式会社松田平田設計): 柳沼大樹 (Yaginuma Hiroki), 松本一帆 (Matsumoto Kazuho)
* Tunny: 夏目大彰 (Natsume Hiroaki)